- 7月 08 週日 201215:09
(頂)網站地圖
- 9月 19 週三 201220:41
怎能出賣天空
第六課 怎能出賣天空―印第安酋長的心靈宣言 泰德‧佩瑞
一、西雅圖酋長演說之背景
西雅圖（Seattle）酋長生於西元一七八六年，其部落在美國華盛頓普吉海灣的一些島嶼上。由於母系承傳，所以西雅圖酋長被人認為是杜彎密希族人。年輕時他以勇武及善於領導聞名，並以酋長身分統御了當地的六個部族。他的父親與當地白人建立了友善的關係，而他多年來也承續這種關係。西雅圖酋長在發表這篇演說辭時，將近七十歲。
一、西雅圖酋長演說之背景
西雅圖（Seattle）酋長生於西元一七八六年，其部落在美國華盛頓普吉海灣的一些島嶼上。由於母系承傳，所以西雅圖酋長被人認為是杜彎密希族人。年輕時他以勇武及善於領導聞名，並以酋長身分統御了當地的六個部族。他的父親與當地白人建立了友善的關係，而他多年來也承續這種關係。西雅圖酋長在發表這篇演說辭時，將近七十歲。
- 9月 19 週三 201220:39
發現事理的樂趣
第十一課 發現事理的樂趣 理查‧費曼
一、寫作背景
西元一九八一年，英國廣播公司（BBC）的「地平線」（Horizon）製作了一個專訪費曼的記錄性節目─「發現事理的樂趣」。本文為費曼在節目接受訪問的記錄稿，後收入在費曼的演講集費曼的主張一書中。此篇文稿經由本書編輯群翻譯後，經師大英文系教授林境南博士審稿，逐字逐句斟酌審定，確定譯文。
一、寫作背景
西元一九八一年，英國廣播公司（BBC）的「地平線」（Horizon）製作了一個專訪費曼的記錄性節目─「發現事理的樂趣」。本文為費曼在節目接受訪問的記錄稿，後收入在費曼的演講集費曼的主張一書中。此篇文稿經由本書編輯群翻譯後，經師大英文系教授林境南博士審稿，逐字逐句斟酌審定，確定譯文。
- 9月 19 週三 201220:38
竹藪中
第四課 竹藪中 芥川龍之介
一、寫作背景
小說素材取自日本古典小說《今昔物語》，參考英國詩人勃勞寧的《戒指與書》。〈竹藪中〉和美國作家比阿斯的《月亮寶石》結構類似，都是在一件案子的調查中，採集了各方的證詞與說法。不同的是《月亮寶石》最後澄清了事實，而〈竹藪中〉各方的證詞某些地方重複，有些部分互相矛盾，卻又都能自圓其說。小說最後並沒有澄清事實，揭露真相，留給讀者反覆思索的空間。雖然以推理小說手法，一步一步地追究事件真相，但芥川龍之介所要強調的是，一個單純的事實，可以因為當事者的關心、解釋和感情，而具有不同的性質，亦即人生的真相是不易捉摸的。
一、寫作背景
小說素材取自日本古典小說《今昔物語》，參考英國詩人勃勞寧的《戒指與書》。〈竹藪中〉和美國作家比阿斯的《月亮寶石》結構類似，都是在一件案子的調查中，採集了各方的證詞與說法。不同的是《月亮寶石》最後澄清了事實，而〈竹藪中〉各方的證詞某些地方重複，有些部分互相矛盾，卻又都能自圓其說。小說最後並沒有澄清事實，揭露真相，留給讀者反覆思索的空間。雖然以推理小說手法，一步一步地追究事件真相，但芥川龍之介所要強調的是，一個單純的事實，可以因為當事者的關心、解釋和感情，而具有不同的性質，亦即人生的真相是不易捉摸的。
- 9月 19 週三 201220:36
鄭愁予詩選
第四課 鄭愁予詩選 （一）錯誤（二）天窗
一、〈錯誤〉的寫作背景
有人曾問鄭愁予，〈錯誤〉這首詩是不是詩人自己的經驗之作。鄭愁予答說：「這首詩在內容上，它與某些傳統詩歌十分類似，可見詩從古代到現代，內容是沒有改變的，只是表達的方式有所不同。有些人以為這是詩人流浪生活的一些體驗，這也是對的。這並不是記錄一個時間的事情，而是把片片段段的經驗整理起來，最後寫成了這首作品。我說過自己因為逃避敵人，走過許多地方，看見不同的情景，如等待中的婦人，我母親就是很好的例子。那時候，父親在前線作戰，她便跟我相依為命，成了這首詩最根本的因素。」
一、〈錯誤〉的寫作背景
有人曾問鄭愁予，〈錯誤〉這首詩是不是詩人自己的經驗之作。鄭愁予答說：「這首詩在內容上，它與某些傳統詩歌十分類似，可見詩從古代到現代，內容是沒有改變的，只是表達的方式有所不同。有些人以為這是詩人流浪生活的一些體驗，這也是對的。這並不是記錄一個時間的事情，而是把片片段段的經驗整理起來，最後寫成了這首作品。我說過自己因為逃避敵人，走過許多地方，看見不同的情景，如等待中的婦人，我母親就是很好的例子。那時候，父親在前線作戰，她便跟我相依為命，成了這首詩最根本的因素。」
- 9月 19 週三 201220:36
白玉苦瓜
第四課 白玉苦瓜 余光中
一、 寫作背景
新詩一直是余光中創作的重心之一，其詩篇兼具古典傳統與現代感，跨越中國與西方的界線，並深刻反映時代，尤其是六、七○年代的作品，更具有特殊的歷史意義，如鄉愁、鄉愁四韻等詩，描繪出濃厚的「中國意識」。在那特殊的時代中，面對這樣既親近又遙遠的中國，余光中選擇以文學創作來超越屬於這時代的矛盾與現實的距離，白玉苦瓜一書就是在這樣的時代背景中創作的。
一、 寫作背景
新詩一直是余光中創作的重心之一，其詩篇兼具古典傳統與現代感，跨越中國與西方的界線，並深刻反映時代，尤其是六、七○年代的作品，更具有特殊的歷史意義，如鄉愁、鄉愁四韻等詩，描繪出濃厚的「中國意識」。在那特殊的時代中，面對這樣既親近又遙遠的中國，余光中選擇以文學創作來超越屬於這時代的矛盾與現實的距離，白玉苦瓜一書就是在這樣的時代背景中創作的。
教學補充 (6)